Two takes on Carson & Friends’ performance Tuesday, May 13 at Town Hall by Jack Chelgren & Cali Kopzcick. Two takes because how many eyeballs did you wish you had that night? The Maximalist: Anne Carson at Seattle Arts & Lectures by Jack Chelgren, Special Projects Intern During the Q&A after Anne Carson’s performance at Seattle Arts & Lectures last week, someone in the crowd asked Carson if she’d ever considered translating the New Testament. Carson cooed wistfully, thought for a moment, then replied, “No—the New Testament’s too minimalist for me.” A warm chuckle rose from the crowd, filling the dim, vaulted ceiling of Town Hall. But for all the ironical self-parody of her answer, it’s conceivable that Carson wasn’t really joking. She is an artist and intellectual whose work consistently shatters our rote expectations of poetry, smashing divisions of ancient and modern, lyric and academic, fictional and historical, personal and mythical with the zeal of Hektor chopping down the Achaian ranks in Homer’s Iliad.
People chuckled, but it wasn’t affectation: Hicok seems like the kind of man who has trouble keeping either his mind or his body in one place for very long.