POEMS Michael Bazzett, Jehanne Dubrow, Amaud Jamaul Johnson, Danusha Laméris, Stanley Plumly, Arra L. Ross, Taije Silverman, Nance Van Winckel TRANSLATION Gemma Gorga, Háel Lopez COMIC Lauren Haldeman & Lisa Olstein VISUAL POEMS Octavio Quintanilla ESSAY Alberto Ríos